Prevod od "ti ni treba" do Srpski


Kako koristiti "ti ni treba" u rečenicama:

Mimogrede, nisem noseča. Nič ti ni treba skrbeti.
I, uzgred, nisam trudna, tako da imaš jednu brigu manje.
Na to ti ni treba odgovoriti.
Ne morate odgovoriti na to. Žao mi je.
Početi ti ni treba ničesar, česar nočeš.
Не мораш да радиш ништа што не желиш.
Če tako misliš, ti ni treba več postaviti krožnika zame!
Ako je tako, ubuduæe mi ne stavljaj tanjur na stol!
O bog. –Annie, ničesar se ti ni treba sramovati.
O, moj Bože! Annie, nemaš se èega sramiti.
Najprej sem mislila drugače, zdaj vem, da se ti ni treba.
Na poèetku, da, mislila sam da ima. Ali, sada sam vidjela i stvarno nema.
Ničesar se ti ni treba bati, dokler pravilno odgovarjaš na vprašanja.
Nemaš èega da se bojiš, dok god taèno odgovaraš na pitanja.
Mene se ti ni treba bati.
Pa, mene ne moraš da se plašiš.
Ne, ničesar ti ni treba storiti.
Nema tu nièeg što moraš da uradiš.
Ničesar se ti ni treba bati.
Nema razloga da se plašiš. Zbog toga sam ja ovde.
Tega ti ni treba več početi.
Ne moras više to da radiš.
Si ti tako "velik" človek, da ti ni treba ničesar prispevati?
Ti si tako veliki èovek da ne moraš ništa da doprineseš?
Vem, da te bodo na koncu ubili, ampak dokler jaz pazim nate, ti ni treba skrbeti.
Чуо сам да те желе убити али неће нико док те ја чувам, немој да се уобразиш, Lawless.
Za nič se ti ni treba opravičevati.
Гледај, не треба због ничега жалити.
Zaradi mene ti ni treba skrbeti.
Frenkline, ne moraš da se brineš zbog mene.
Rad bi ti povedal, da ti ni treba živeti v tem.
Penny, znaj da ne moraš ovako živjeti.
Graysmith, mar ti ni treba še dokončati karikature?
Graysmith, zar ne moraš završiti onaj crtiæ?
Ničesar ti ni treba biti žal.
Ne treba da zalis ni za cim.
Sem ženska, o kateri ti ni treba skrbeti.
Ја сам жена о којој не мораш да бринеш...
Tega se ti ni treba sramovati.
U redu je. Nema èega da se stidiš.
Ničesar se ti ni treba sramovati.
Niko ne treba da se stidi toga, to je stvarno teško postiæi.
Če ti ni treba plačati delavcev, si lahko privoščiš nizke cene, ne?
Da, kad ne plaæaš radnu snagu možeš si priuštiti malo niže cijene.
Stephen, nič ti ni treba reči. –Prav.
Не мораш да се правдаш. - У реду.
Nikoli se ti ni treba opravičevati.
Uopšte ne treba da se izvinjavaš.
Za to ti ni treba skrbeti.
Nema šta da brineš, sa moje strane.
Za nič ti ni treba biti žal.
Uvek misliš da radiš ono što je najbolje.
To ti ni treba še enkrat reči.
Moglo bi se rec´i da opet.
Nekaterih stvari ti ni treba vedeti.
lma stvari koje ne treba da znaš!
Alan, saj ti ni treba pljuniti.
Alane, u redu je. Nije to potrebno.
Nas se ti ni treba bati, sinko.
Нас не мораш да се бојиш, синко.
Ubili so jo, zato ti ni treba biti tako vljudna.
Ubijena je, Lorel. Ne moraš da budeš pristojna.
Včasih ti ni treba biti raketni znanstvenik, ampak samo imeti raketo.
Nije uvek neophodno biti struènjak za rakete. Dovoljno je imati raketu.
Tega ti ni treba, saj razumem.
Не мораш то да радиш, схватам.
Mogoče ti ni treba pisati tega.
Možda ne moraš to da ostavljaš.
Če nočeš, se ti ni treba nikoli več srečati z mano.
Ne moras me vise nikad vidjeti ako ne zelis.
Ljubezen, zame ti ni treba skrbeti.
Pa, ljubavi, ne moras zbog mene da brines.
Ne vem, kaj naj rečem. –Nič ti ni treba, samo pusti, da se zgodi.
Ne znam šta da kažem. Nemoj reæi ništa. Samo pusti da se dogodi.
Da ti ti ni treba biti več ljubosumen nanj.
Da više ne moraš da budeš ljubomoran na njega? -Ne.
Zakaj bi izbral življenje borca, če ti ni treba?
Zašto bi odabrao da živiš kao borac, kad ne moraš?
Še s prstom ti ni treba migniti.
Neæeš morati ni prstom da mrdneš.
Ko pa je ženska lepa kot ti, ni treba, da je dobra.
Ali, kad je devojka lepa kao ti, ne mora da bude vešta.
Rada bi le, da se vrneš v svoj mali dom in da ti ni treba v zapor.
Htela sam da se vratiš u svoje malo mesto da ne moraš ponovo u zatvor.
Glede tega se ti ni treba bati, to ni pod vprašajem, moramo pa vprašati... –Ed.
Imaš našu reè za to, ali to nije pitanje. Mi treba da pitamo...
Sploh ti ni treba nič narediti.
Ne moraš ništa ni da radiš.
1.1039249897003s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?